artículos
{ Volver  
 

 
6/5/2010 Fuck America    reseña libros

FUCK AMERICA
EDGAR HILSENRATH
Errata naturae editores, Madrid,
2010, 262 páginas, 19,90 euros.
NARRATIVA. El protagonista de esta
jocosa y desvergonzada autobiografía
tiene 27 años y se llama Bronski.
Es uno de los muchos empobrecidos
judíos que llega a los Estados Unidos
en l953 empeñado en olvidar las penalidades
sufridas con su familia en
el gueto de Czernowitz. Por eso,
cuando Bronski menciona los campos
o los crematorios lo hace no tanto
para consolarse de las desdichas
del presente como para señalar que
en todas partes cuecen habas. Y
América no es una excepción. El relato
no es el de un joven afligido o
amargado sino el de alguien voluntarioso
que canta la libertad aunque
desafinando en cada estrofa, en cada
decepción.
¿Cómo sobrevivir entre miserables
vagabundos, inmigrantes desesperados,
putas explotadas por chulos y
chaperos en manos de mafiosos cutres
en los barrios negros o judíos?
Todos ellos suministran material para
la novela que el joven Bronski
piensa titular El pajillero. Edgar
Hilsenrath (Leizpig, 1926) tal vez sea
el primer escritor de su tiempo, calibre
y condición, que ha optado por
tomarse a risa algunas secuelas del
nazismo. El anciano autor vive ahora
en Alemania, satisfecho de que al
fin, y luego de innumerables negativas,
el conjunto de su obra haya merecido
reconocimiento dentro y fuera
del país. Comer gratis en
restaurantes de lujo, ejercer el oficio
de chico de los recados para tirarse a
las secretarias de dirección, vestir el
uniforme de portero de noche para
aprender a robar, disfrazarse de camarero
una vez a la semana para no
morir de hambre, son algunas de las
peripecias propias del pícaro avispado
que recuerdan, en cierto modo, a
nuestro insuperable Quevedo.



Fuente: Le Monde Diplomatique
  
 
nota legal